Programm

12:00 – 17:30 Uhr

Infodesk im Foyer der Handwerkskammer zu Köln

ab 15:00 Uhr

Einchecken in den Hotels

18:00 – 22:00 Uhr

Begrüßungsabend

Historisches Rathaus - Piazzetta
Rathausplatz 2, 50667 Köln
Eingang: über Alter Markt

Veranstaltungsort ist fußläufig von den Hotels erreichbar.

Statements:

Henriette Reker, Oberbürgermeisterin der Stadt Köln
Armin Laschet, Ministerpräsident des Landes Nordrhein Westfalen
Hans Peter Wollseifer, Präsident des Zentralverbands des Deutschen Handwerks und Präsident der Handwerkskammer zu Köln
Bernard Stalter,
Präsident der APCMA
Überleitung Hans Peter Wollseifer

anschließend Buffet

10:00 Uhr	Tagung im Gürzenich Martinstraße 29 – 37 50667 Köln
ab 8:30 Uhr	Eintreffen und Registrierung der Teilnehmer/innen
10:00 – 12:00 Uhr	Plenumssitzung im Großen Saal
ab 12:30 Uhr	Mittagsimbiss
14:00 – 16:45	Workshops I bis III
18:00 – 23:00 Uhr	Abendveranstaltung in der Flora Am Botanischen Garten 1a 50735 Köln ab 17:45 vom Hotel fahren Busse zur Abendveranstaltung Empfang auf der Terrasse Grußbotschaften/Statements: Bernard Stalter, Präsident der APCMA Hans Peter Wollseifer, Präsident des Zentralverbands des Deutschen Handwerks und der Handwerkskammer zu Köln Festliches Menü Rahmenprogramm: Werke von Jacques Offenbach Musikalische Darbietung vom Kölner Männer-Gesang-Verein mit der Bühnenspielgemeinschaft „Cäcilia Wolkenburg“

ab 08:30 Uhr	Eintreffen der Teilnehmer/innen
10:00 – 12:00 Uhr	Schlussveranstaltung im Gürzenich Martinstraße 29 – 37 50667 Köln
12:00 Uhr	Mittagsimbiss und Ende des Treffens

12:00 – 17:30

Information dans le hall de la
Chambre de Métiers de Cologne

A partir de 15:00

Enregistrement dans les hôtels

18:00 – 22:00

Soirée de bienvenue

Hôtel de ville historique - Piazzetta
Rathausplatz 2, 50667 Köln
Entrée: par la place „Alter Markt“

Le lieu est à proximité des hôtels

Mots d’accueil:

Henriette Reker,
Maire de la ville de Köln
Armin Laschet,
Premier Ministre de la Rhénanie du Nord-Westphalie
Hans Peter Wollseifer,
Président de l’Union de l‘Artisanat Allemand (ZDH) et Président de la Chambre de Métiers de Cologne
Bernard Stalter,
Président de l‘APCMA
Hans Peter Wollseifer,
Remerciements aux participants et invitation à rejoindre le buffet

Buffet

10:00	Conférence à «Gürzenich» Martinstraße 29 – 37 50667 Köln
A partir de 8:30	Arrivée et inscription des participants
10:00 – 12:00	Séance plénière dans la grande salle
A partir de 12:30	Buffet déjeunatoire
14:00 – 16:45	Ateliers I à III
18:00 – 23:00	Soirée dans la salle de fête «Flora» dans les jardins botaniques Am Botanischen Garten 1a 50735 Köln À partir de 17:45, départ des bus de l‘hôtel pour la soirée Réception sur la terrasse Déclarations: Bernard Stalter, Président de l‘APCMA Hans Peter Wollseifer, Président de l’Union de l‘Artisanat Allemand (ZDH) et Président de la Chambre de Métiers de Cologne Dîner festif Programme cadre: Œuvresuvres de Jacques Offenbach Chorale „Kölner Männer-Gesang-Verein“ avec la communauté théâtrale «Cäcilia Wolkenburg»

A partir de 8:30	Arrivée des participants
10:00 – 12:00	Cérémonie finale au „Gürzenich“ Martinstraße 29 – 37 50667 Köln
12:00	Collation et fin des rencontres